บทไตรสรณคมน์ (คำแปล)

บท ไตรสรณคมน์ พร้อมคำแปล

พุทธัง สะระนัง คัจฉามิ (ข้าพเจ้าขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่ง)
ธัมมัง สะระนัง คัจฉามิ (ข้าพเจ้าขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่ง )
สังฆัง สะระนัง คัจฉามิ (ข้าพเจ้าขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่ง )

ทุติยัมปิ พุทธัง สะระนัง คัจฉามิ (แม้นในวาระที่ 2 ข้าพเจ้าขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่ง)
ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระนัง คัจฉามิ (แม้นในวาระที่ 2 ข้าพเจ้าขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่ง )
ทุติยัมปิ สังฆัง สะระนัง คัจฉามิ (แม้นในวาระที่ 2 ข้าพเจ้าขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่ง )

ตะติยัมปิ พุทธัง สะระนัง คัจฉามิ (แม้นในวาระที่ 3 ข้าพเจ้าขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่ง)
ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระนัง คัจฉามิ (แม้นในวาระที่ 3 ข้าพเจ้าขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่ง )
ตะติยัมปิ สังฆัง สะระนัง คัจฉามิ (แม้นในวาระที่ 3 ข้าพเจ้าขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่ง )